오늘의 영어 표현: "Let's fix you up." 완벽 정리

"Fix (someone) up"

 

영어에서 "fix (someone) up"는 누군가를 챙겨주거나 더 나은 상태로 만들어준다는 의미로 사용됩니다.

상황에 따라 다양한 의미로 활용할 수 있는 유용한 표현입니다.

 

---

1. 기본 의미

"Fix (someone) up"는 다음과 같은 뜻으로 사용됩니다.

• 도와주다, 챙겨주다: 누군가가 필요한 것을 제공하거나 도와주는 상황에서 사용됩니다.
• 더 좋게 만들어주다: 외모를 가꾸거나, 환경을 정비하는 의미로도 활용됩니다.

예문:

• Let’s fix you up. → 챙겨줄게. / 도와줄게.
• Let’s fix ~ up. → 더 좋게 만들자.

---

2. 활용 예시

1) 장소나 물건을 새롭게 정비할 때

• Let’s fix it up. → 새롭게 단장하자. / 더 좋게 수리하자.
• We need to fix up this old house. → 이 오래된 집을 새롭게 단장해야 해.

2) 외모를 정리하거나 꾸밀 때

• Can you fix me up? → 화장 고치는 것 좀 도와줄래? / 옷 좀 단정하게 가다듬어줄래?
• She fixed herself up before the party. → 그녀는 파티 전에 화장을 고쳤다.

3) 누군가에게 도움을 줄 때

• I’ll fix you up with a good lawyer. → 좋은 변호사를 소개해 줄게.
• He fixed me up with a job interview. → 그는 나에게 면접 기회를 마련해 줬다.

---

3. 비슷한 표현

표현의미

Set (someone) up	(일자리나 소개팅 등을) 마련해주다
Hook (someone) up	(필요한 것을) 연결해주다, 소개해주다
Touch up	(메이크업 등을) 고치다, 수정하다

---

4. 대화 예시

대화 1

A: You look a bit tired. Let’s fix you up with some coffee!
(너 좀 피곤해 보여. 커피 한 잔 챙겨줄게!)
B: Thanks! That’s exactly what I need.
(고마워! 딱 필요했던 거야.)

 

 

대화 2

A: I have an interview tomorrow, but I don’t know what to wear.
(내일 면접이 있는데, 뭘 입어야 할지 모르겠어.)
B: Don’t worry. I’ll fix you up with a perfect outfit!
(걱정 마. 완벽한 옷을 골라줄게!)

 

 

대화 3

A: Can you fix me up before we leave? I need to fix my makeup.
(나가기 전에 화장 좀 고쳐줄 수 있어?)
B: Of course! I’ll help you.
(그럼! 내가 도와줄게.)

 

---

5. 정리

"Fix (someone) up"는 다양한 상황에서 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.

물리적인 공간을 정리하는 것부터, 외모를 단정하게 가꾸거나, 필요한 도움을 주는 상황까지 폭넓게 사용됩니다.

다음번에 누군가를 도와주거나 새롭게 단장하고 싶을 때, 이 표현을 활용해 보세요!