오늘의 영어 표현: "inside joke", "perfectly good"

오늘의 영어 표현은 "inside joke", "perfectly good"입니다.

리얼 학습 일기

 

---

inside joke
자기들끼리만 아는 농담

 

[ 활용 예시 ]
No, you wouldn’t get it. It’s an inside joke.
아냐, 넌 이해 못 할 거야. 이건 우리끼리 하는 농담이야.

 

perfectly good
충분히 좋은, 아직 쓸만한

 

[ 참고 ]
perfect 완벽한
perfectly 완벽하게
good 좋은
perfectly good 완벽하게 좋은 (x)

 

[ 활용 예시 ]
It’s perfectly good.
전혀 이상이 없어요.
It’s perfectly good, don’t throw it out.
아직 쓸만해요, 버리지 마세요.

 

---

영어 표현을 좀 더 알아볼까요?

 

A: Hey, how’s your English practice going?
(영어 공부는 어떻게 되고 있어?)

B: Not bad! I learned a lot of new expressions, but sometimes it’s tricky to understand things like inside jokes.
(나쁘지 않아! 새로운 표현을 많이 배웠는데, 가끔 inside joke 같은 걸 이해하는 게 어렵더라.)

A: Oh, yeah, inside jokes are tough unless you know the culture or context behind them.
(맞아, inside joke는 그 문화나 맥락을 모르면 정말 어렵지.)

B: Exactly. The other day, someone cracked a joke about a TV show, and I was just sitting there smiling like, “Haha… totally got it.”
(정말 그래. 며칠 전에 누가 TV 쇼에 관한 농담을 했는데, 그냥 앉아서 “하하… 완전 이해했어” 하는 척 웃고 있었어.)

A: Haha, been there! But don’t worry—it gets better the more you expose yourself to those shows.
(하하, 나도 그런 적 있어! 하지만 걱정하지 마. 그런 쇼를 많이 접할수록 점점 나아질 거야.)

B: That’s true. I’ve also noticed some people say things like, “There’s no point throwing away a perfectly good opportunity.” I mean, why not just say “good”?
(맞아. 그리고 사람들이 “There’s no point throwing away a perfectly good opportunity” 같은 말을 하던데, 그냥 “good”이라고 하면 안 되는 거야?)

A: Ah, adding “perfectly” emphasizes how good it is—it’s like saying it’s too good to waste.
(perfectly를 붙이면 얼마나 좋은지를 강조하는 거야. 말하자면, “낭비하기엔 너무 좋다”는 뜻이지.)

B: Got it! So, I should pay attention to how words like that add more meaning.
(알겠어! 그런 단어들이 어떻게 더 많은 의미를 추가하는지 신경 써야겠네.)

A: Exactly! See, you’re picking things up already. Keep it up, and soon you’ll be making your own inside jokes in English.
(맞아! 봐봐, 벌써 잘 배우고 있잖아. 계속하다 보면 네가 직접 영어로 inside joke를 만들고 있을 거야.)

B: Haha, now that’s a goal I can work toward!
(하하, 그건 내가 목표로 삼아야겠는걸!)