영어 한 걸음: "take over" & "What’s the deal?" 쉽게 배우기!

안녕하세요.

이번에는 더 오피스 시즌 2 E-mail Surveillance 에피소드에 나오는 표현을 배워볼게요.

이 에피소드는 직장 내 갈등과 관계를 재미있게 다루고 있어서 영어 학습자들에게 유용한 표현을 배우기에 좋은 자료입니다.

 

리얼 학습 일기

 

---

take over
인계받다, 인수하다

[ 활용 예시 ]
take over the job
업무를 인수하다

take over the role
역할을 인수하다

take over your job/role
당신의 업무/역할을 인계받다

[ 참고 ]

'take over'는 누군가의 역할이나 업무를 넘겨받는 것을 의미합니다. 특히 직장에서 업무를 인수인계할 때 자주 사용됩니다. 반면, 상황에 따라 '지배하다'나 '정복하다'는 강한 의미로도 쓰일 수 있습니다. 따라서 문맥에 따라 적절하게 해석하는 것이 중요합니다.

 

take over
지배하다, 정복하다

take over the country
국가를 정복하다

They take over the country.
그들이 국가를 정복한다.

[ 활용 예시 ]
I need you to take over this project.
당신이 이 프로젝트를 맡아 줘야 해요.

이 표현은 특히 업무 관련 대화에서 많이 사용되며, 책임감을 부각할 수 있는 좋은 표현입니다.

 

---

What’s the deal?
무슨 일이에요? 대체 뭐예요?

[ 참고 ]

'deal'은 협상, 합의된 조건 등을 의미하지만, 'What’s the deal?'은 보통 상대방의 행동이나 상황에 대한 궁금증을 표현할 때 쓰입니다. 

상황에 따라 약간의 짜증 섞인 뉘앙스가 포함될 수 있습니다.

 

deal
협상, 합의된 조건

[ 활용 예시 ]
What’s the deal with him?
쟤 도대체 왜 저래? 무슨 일이야?

 

---

 

배운 표현을 활용한 대화

 

업무 인수에 대한 대화

Emma: Hey, Jason, I need you to take over this project while I'm on vacation.
(제이슨, 내가 휴가 가 있는 동안 이 프로젝트를 맡아 줘야 해요.)

Jason: Sure, Emma. Can you walk me through the details?
(물론이죠, 엠마. 세부 사항을 설명해 주실 수 있나요?)

Emma: Absolutely. I'll send you all the files and give you a quick briefing tomorrow.
(당연하죠. 모든 파일을 보내드리고 내일 간단히 브리핑해 드릴게요.)

Jason: Got it. I'll make sure everything runs smoothly while you're away.
(알겠습니다. 휴가 동안 모든 일이 원활히 진행되도록 하겠습니다.)

 

궁금증을 표현하는 대화

 

Alice: What’s the deal with him? He’s been acting so strange lately.
(쟤 도대체 왜 저래? 요즘 이상하게 행동하잖아.)

John: I heard he’s been stressed about work. Maybe that’s why.
(그 사람 일 때문에 스트레스받았다고 들었어요. 아마 그래서일 거예요.)

Alice: Oh, that makes sense. I’ll try to talk to him later.
(아, 그러네. 나중에 한번 얘기해 봐야겠어요.)

John: Good idea. He probably just needs someone to listen.
(좋은 생각이에요. 아마 누군가 이야기를 들어줄 사람이 필요할 거예요.)

---

상황에 따라 다양하게 쓰일 수 있는 표현들이에요.

잘 숙지하면 도움이 될 것 같습니다!